Based on my knowledge, it is impossible to turn off autocorrection for some languages and keep it on for some other languages in iOS/MacOS. (I wish I'm wrong!!!)
I speak several languages. The autocorrection function is really messy and not helping at all for the language that I am a native speaker of. It assumes 99% of the time that I have made a mistake in typing (which I barely do), and put weird suggestions on top. It is super frustrating to have to go through a long long list of mistakes which I do NOT make to find the word that I am typing correctly! I have to turn off autocorrection and predicting because of that. For some other languages, it works just fine. I really hope that Apple can make autocorrection (and predicting) a separate and independent option for each language/keyboard that I use on my devices!