Unofficial archive. This is a read-only, community-run archive of the Apple Support Community. It is not affiliated with or endorsed by Apple Inc.

iPhone Voice to Text punctuation not working - iOS 17 Update

Has anybody else noticed that the punctuation when using voice to text is suddenly really terrible? I’m fully disabled with hand disabilities that make corrections not just difficult, but exceedingly painful, and suddenly voice to text is adding periods, where I don’t want periods, commas, where I don’t want commas, doesn’t capitalize the first letter on sentences, and is generally so much worse than it was before I updated.


The update I currently have is 16.1.2. I need it to stop. 16.1.2 broke my home screen, my ability to stream on almost all of my streaming services through HDMI, and my ability to speak and have my iPhone translated into a legible sentence. the home screen is just annoying, but the other two are something that severely impacts the disabled community, and I am so disappointed in Apple.


[Re-Titled by Moderator]

dear Apple, please understand that this is not just an annoying bug, it is a bug that causes me severe pain from having to fix the problem, and strips me of my ability to communicate clearly if I don’t fix the problem. I was so grateful for voice to text before, but not now. please do something.

75 replies

Hi Kyzmett,


We definitely understand how essential it is that you're able to rely on Accessibility features like dictation to use your iPhone. Updates can often include fixes for unexpected behavior. iOS 16.2 was released since you posted your question, so let's start with getting your device up to date using the steps in Update your iPhone or iPad.


Update your iPhone or iPad wirelessly

  1. Back up your device using iCloud or your computer.
  2. Plug your device into power and connect to the internet with Wi-Fi.
  3. Go to Settings > General, then tap Software Update.
  4. If you see more than one software update option available, choose the one that you want to install.
  5. Tap Install Now. If you see Download and Install instead, tap it to download the update, enter your passcode, then tap Install Now. If you don't know your passcode, learn what to do.


After you've updated, let us know if you continue to see issues with dictation, your Home screen, or streaming. We look forward to hearing the results.


Regards.

I've been having the same problem. I cannot stand when others try to put punctuation in for me that I did not before. I'm super happy we got a solution to this because Apple was getting it all wrong. If you go into settings, general, keyboard, dictation, switch enable dictation, and switch off auto punctuation. It worked for me!

Go to Settings > General > Keyboard > and turn off Auto-Punctuation under Dictation. Go to Settings > General > Keyboard and turn off Smart Punctuation under All Keyboards.

I've posted here and feel everyone's pain. I did receive some good information from someone that posted here previously and it's making things a little bit better. Definitely not completely fixed but a little bit better. You need to turn off auto punctuation. Go to settings, general, then turn off auto punctuation under the dictation area. Hope this helps a little for you

I just went to my state's accessibility services to try to get help.

Essentially-- Siri's dictation, which worked well in the past, no longer works. I have the same troubles as everyone else-- It capitalizes randomly, sprinkles commas where they don't belong, duplicates text, and though it will type words correctly initially-- it sometimes changes them after a second to be the wrong words. (Even when the wrong word makes no grammatical sense.)


Here are the free solutions I was given. (Essentially, give up on Apple and shift to other software solutions.)


Microsoft's dictation worked much better. Though of course, that's in their software. (Go to the Edit menu and turn on dictation.) The laptop version works GREAT. The iPhone/iPad version work, but a little less well.


Google Chrome's browser has an extension called, "Voice in," that allows users to have 60 minutes of free dictation each day. (And one can buy more.) Unfortunately, this is only available on the desktop version, not the Chrome browser for iPad and iPhone.

If you go to settings- general- keyboard -dictation , you can switch off auto punctuation.

CRAPPY PUNCTUATION FIXED! Someone else commented this, but I'll reinforce it: Settings > General > Keyboards, then toggle "auto punctuation" to off.

I have turned off Auto-Punctuation, which has mitigated the problem to some extent. However, that's not all that's wrong with the voice to text function. One really irritating thing is the appalling use of English in places - for example translating "could have" and "would have" into the grammatically incorrect and ugly: "could of" and "would of". Even "could've" or "would've" would have been better. Surely Apple would employ someone who knows basic English to help program the feature.

Just found this. Although I’m sure you guys have already figured it out by now.


Go to Settings > General > Keyboard > and turn off Auto-Punctuation under Dictation. Go to Settings > General > Keyboard and turn off Smart Punctuation under All Keyboards.

I agree. I have a theory. I have been contacted over the last couple of years to perform translations, transcriptions and editing to improve AI and voice to text. I am a translator and linguist. However, I didn’t participate because AI was attempting to replace professionals in my field. What they have been trying to do for years is save our translation memories using software and the work we do , and then save it to their programs so that AI can then work as well as we can. In addition, the pay for doing the work is extremely low and well below industry standards, so it is common practice to not support this kind of thing. What a lot of employers do in order to get by is to hire non-native speakers. The kind of mistakes I am seeing in voice to text is absolutely the kind of mistakes non-native English speakers would be making. Not only do I notice typical grammatical mistakes, it seems that the voice to text is unable to recognize common English phrases, expressions and cultural references. I am pretty sure it’s because the people that worked on the voice to text were non-native speakers of English, and that those who were used to train AI didn’t have the proper skill set. That’s my take on it. Now just imagine AI applications that control life altering equipment being fed less than accurate data in much the same way. It’s a problem.

I am so grateful to have read these messages from other Apple users. Ever since I updated to the last two updates, I have experienced the exact same issues with the voice to text. To be specific when I do voice to text it has periods where you don’t need them commas where you don’t need them capitalize certain things that don’t need to be capitalized. Then I have to go back to every single text or email and correct all of the mistakes. It turns out it is taking much more time to do this, then typing out a message which I do not have the capability of always doing.


I as well was disappointed with your response to. Kyzmett. Not only does he have a disorder and needs this to be fixed, but telling us to restart our phone, etc. is a bit of a slap in the face. This is a true issue. We are having and doing what you suggested is not fixing it. Believe me I have tried. I am not one to go onto these communities, but I am so frustrated with how much time it is wasting in my day That I had to Google if other people are having the same issue. And thank goodness, they are meaning you will hopefully do something about it. Please do something about this! Don’t just think there’s only a few of us it is affecting. It’s, just a few of us of actually taking the time to reach out.


I have not corrected any of the periods, commas, or capitalization and punctuation.


Thank you for taking this matter seriously and correcting it. It is not an issue with our phones. It is an issue with your software that needs to be corrected.

Thank you.

Yes! If Apple were to enable Siri to add APPROPRIATE punctuation when translating speech to text, so that users didn’t have to say “comma” and “period,” that would be great — assuming it got the punctuation right. But Siri doesn’t get it right. And it doesn’t just make occasional, understandable errors; it makes ridiculous, inexcusable errors. It’s as if periods and commas are just scattered at random through my text. How in heaven’s name did this ever get into production?

I found that just turning off Auto-Punctuation solved the problem of spurious, unwanted commas. I prefer to leave Smart Punctuation on because that's what gives me curly quote marks and turns two hyphens into a dash.

Mcfadcat wrote:

I am having the same problem with the punctuation. Also, it is so sensitive. It picks up every word from any surrounding device. This is ridiculous.

Go to Settings>General>Keyboard and turn off Smart Punctuation and Auto-Punctuation.

The following YouTube video explains how to turn off the Smart Punctuation function. In the same setting list, you will also want to turn off Auto Punctuation. Hope this helps! https://www.youtube.com/watch?v=LRf4WRTtoNE

Oh my gosh, I’m experiencing the exact same issue, and it’s driving me absolutely nuts!!! I also have experienced MUCH more typos in the speech to text since the last update. I struggle with texting, but don’t have a disability and, I’m actually often (or ‘off and’ as my text to speech just entered…) talking pretty quickly, still there all this extra commas (or Comos ask my speech to text entered… ) everywhere.

Dear Apple (or There are Apple, as my speech to text entered…) please, please, please look into this issue, this is so incredibly frustrating. I want to throw my phone out the window on a daily basis now.

AppleVTTbrkn wrote:

I don’t even know why I’m dropping this bomb because you’re not gonna fix it and I’m dropping this phone as soon as I can and there’s OS

You're right. No one participating in this forum is "gonna" fix anything. This is a user-to-user forum. If you want Apple to know your thoughts, use the feedback page:


Product Feedback - Apple

I realize you have to go through these steps, but I already updated my phone yesterday. The update fixed my wallpaper, which is a cosmetic thing, but the real problems that actually need to be fixed are still problems, just like numerous people are already reporting. I found another problem in there that wasn’t fixed along with the others… If you airplay something, and then close out of that stream, your phone continues to airplay and you can’t turn it off until you open another media stream to airplay. The option to move media playing back to the iPhone is grayed out Until you open another media stream.


so I still have to correct all of the mistakes in my text, and there are tons, and HDMI is still unusable. Please make the suggestion that auto correction on punctuation should be an option, because it’s so awful. It just makes everything worse. I left that last sentence break after “awful” in on purpose, because I sure as heck didn’t add it. I’ve corrected the rest of my text for the most part, but I had to correct at least six of those unwanted sentence breaks in these two paragraphs.

Apple, your response is extremely unhelpful. I am also having the same issue with voice text dictation. I don’t need a comma after every other word and I don’t talk as though I do. Fix your updates and stop trying to herd people into your stores.


My apologies Nicholas

i was trying to reply to apple

Yes!! I’ve also done all of these steps. It would be really nice if y’all would stop bouncing it back to the users and fix this problem. It has made voice to text virtually unusable. And whoever decided to have it not capitalize the first letter of a sentence, but capitalized anytime, you pause to grab a breath has lost their mind. Notice the comma after anytime… Siri inserted that, not me. I just left it so you could see it. Please stop telling us to take a bunch of steps we’ve already taken and fix the freaking problem!

Yes!! it is awful! I hate it! The description says commas will be used appropriately, but commas are randomly placed in the middle of sentences where they don’t belong, and I am not getting capital letters on my talk to text messages at the beginning of sentences, even after I say the word period! I hope this gets fixed soon. I rely on my talk to text a lot, and I am an educator. It is ridiculous when my text messages go out missing capital letters at the beginning of sentences and having random commas throughout. Come on, Apple!

Completely agree. I'm a writer, and do a LOT of dictation while exercising, doing yard work, etc. The latest changes add punctuation marks incorrectly. If I pause for a second or two to gather my thoughts, it shoves in punctuation. It's wrong virtually EVERY time! It also transcribes so much worse now. I have noticed that if I wait 3-5 seconds, it corrects itself at times. But OMG my friends and I have actually been posting the horrid transcriptions for people to guess what we were truly saying, and there are some NOBODY can guess right!

this has been a HUGE hindrance to my life and my job. I didn’t realize how much I relied on voice to text to transcribe my work notes before I did this horrible update.

I’ve regretted doing the update EVERY SINGLE DAY SINCE my husband told me to update my phone. I am appalled this is still an issue.


yes, I have changed the auto punctuation and it is more than that.


My problems are that the voice to text is completely changing around what I say and rearranging the sentence and it never ever records the last words of my sentence. Or it will write it and then delete it. It is like it has a mind of its own.


….but it’s actually embarrassing. I cannot rely on it for my work notes anymore, or for sending a message when I cant see my screen because I’m often outside and it’s too bright where I am to read the screen. I can’t even rely on voice to text in the most ‘rough draft’ form because it’s actually just flat out inaccurate. It adds random words and just makes no sense.


I just wish Apple could restore the old voice to text that was so so good and actually made my life so much easier and better!


I went from being loyal to iphone because I used it for my work…and now I worry I need to find something else.

the county I work for is also likely to change the county phones from iPhone because this is impacting so many people.


I don’t understand why there is so little attention to this issue online. Am I searching the wrong thing?

I agree that the biggest insult here is not just Apple's silence on this issue, but the silence and disdain reflected back on users. This is VERY real.

For Apple to close their eyes to make it go away, well, has happened before. It happened when I was developing software for the first Mac. It's happened many times over since, when Apple takes the zealot's approach that the faithful will overlook the flaws because, well, it's APPLE! The cool factor should be enough.

And it's not. Not in this day and age. Not ever. But they have market share and profits, which has led to smugness before with Apple.

So keep showing up at the doorstep. Keep demanding the unfulfilled promise of cool AND functioning for voice recognition.

I never even thought about being disabled with these issues. I’m so sorry for you. I’m not disabled, and it drives me Battie!!! My issues are more along the lines of when I’m trying to correct some thing that I had voice text. When I try to put my cursor somewhere it highlights a whole **** paragraph. And it won’t move to just the word I need to fix unless I hold my space bar down and move it which would be fine, but it doesn’t work out the time it ends up just capitalizing a bunch of CCCC’s and just throwing them in there randomly! And now I have to try to get those out the same way and it’s just impossible and I guess it’s all been since the update before this past one which I haven’t done I have not done the latest. Anybody else having these problems?

randeeb1004 wrote:

In addition to everyone's comments, NOW the voice-to-text offers uncommon spellings of people's names and you have to change it to the basic spelling.

My experience has been different than yours.

Apple needs top hire employees with NO ACCENT to create the database and suggestions for spellings.

Tell Apple:


Product Feedback - Apple


I would note that there is no such thing as "no accent". Everyone has an accent. You may mean, if you're in the U.S., the "General American Accent', or in the U.K., "Received Pronunciation" but, they are just as much accents as a Southern drawl, a New England twang or Merseyside English.

Still having the same issue, Apple, you really should address this fully and quit allowing your techs to try to herd people into the store


we are not cattle

nor simply complaining. This voice text issue has cost us all VALUABLE time we are not compensated for while making your company RICH

I concur, and suffer the same frustration regarding unnecessary punctuation. Since the latest update voice to text has become a joke. Unusable.


Also, since the update, touch assist has become unuseable on Google Maps and any app that requires Touch assist zooming.


Apple.com, stop updating. If it’s not broke, don’t mess with it.


Apple, latest update, has made it rotten to the core. Unfortunately!

Voice to text has become a joke. I can only imagine how frustrating it is for you! My hands are fine so I’m choosing to type this myself rather than see the ridiculous interpretation of my words! My daughter lives in a different state so we text each other frequently. She’s a mom of a toddler and a newborn so obviously voice to text has been really convenient for her, but we’re both getting ****** off by Siri! We’re like, “what gen z 0000385A ’r without a clue of the English language came up with this!!” I was happy to find and read this thread, but also disappointed that there isn’t a simple fix. Hopefully someone will take notice.

Voice dictation is completely broken now. Commas and sentence breaks appear for no particular reason. Apple voice dictation has always been problematic, but now it is virtually unusable. Please, fix it.

I've had my iphone 12 for about 7 months. Not sure how many updates it's had since I got it, but the voice to text is horrible. The adding of commas and periods is ridiculous. I never had this issue with my Android. Apple needs to do something to correct it.

I agree. I am an English major, and the new voice to text grammar is absolutely unbelievable. Siri randomly inserts punctuation everywhere. – – commas, periods, capital letters, etc., and none of it makes sense in any way. How does Apple offer an update that makes things worse? It is n 00004000 ow useless to try to voice text. Please fix this immediately, Apple.

Having the same issue. I have to send many many messages throughout the day and voice to text just throws in periods sporadically and is completely different than it was a few weeks ago. It’s like it can’t understand me at all anymore. Finally really considering getting rid of Apple. I can’t do my job like this.


When a knowledgeable user, comes to you with detailed information about what is wrong with their experience, and outlines in great detail why it is a problem that is not going to be solved by a reboot, do you insist on repeating the same script time and time again.

It is not a phone reboot issue when I can say the word “erupted”, but it constantly comes out as irrupt it.

Starting here, I will no longer be correct in manually. It will be raw voice to text.


i’m sorry, but what is an irrupt? Why would it be placed in a sentence or I’m talking about something irrupt Ing into violence? I’m no longer correcting the issues here, he will be seen all of my voice errors.


This was an issue introduced by one of your recent patches Apple, not a user error. I have been using an iPhone and Siri/voice to text for a decade now, service has degraded significantly.

This is yet another example of apple changing things just for the sake of changing them. Moving the buttons to different places that you’re not familiar with, making the screen much more touch sensitive so you accidentally click things you don’t mean to, trying to move the cursor, and now it’s popping up a select or select all button and highlights words you don’t want to highlight, and now this. It was fine the way it was before. Why the **** did they change it? Too bad Steve Jobs is gone. If he was still around, he would make sure that everything works 100% and is not a step backwards before releasing it to the public. This would not fly!

For whatever it’s worth, they CLEARLY don’t want to hear it and seem to have no plans to fix the issues. They just deleted my list for being “unproductive,” for calling them out on the terrible voice to text problems.


All I did was post a grammatical, articulate description of the issues I’m having. No profanity. No hysteria.


They have our money already. They could care less about supporting users.

It is totally unacceptable in this day and age that we put up with such inferior product

For what we are charged for these devices, it is disgusting

Apple knows of the problem people keep complaining everyone you talk to complains about it but yet they do 00004000 nothing to correct it

Be a **** shame if we all just shut off our apple products

You are correct, but honestly it's worse than that. I ended up trading in my iPhone this week because my 13 had serious problems and they kept saying they weren't any. And the technician have the colossal gall to stand there and act like she had never heard that there was a problem with the voice to text. Makes me think they have no plans to do anything about it.


Also makes me wonder why I ever left Android to begin with…

This awful voice to text has been driving me crazy over the past months, it ended up being the push I needed to get off iphone. Life is too short to spend a bunch of time every day correcting text messages. And in this day and age this simply not acceptable. I’ve ordered myself a gorgeous Google pixel, and can’t wait to receive it in a couple of months. Googles voice to text is reliable and incredibly accurate, and all their other products are lovely too. Highly recommended.! :-)

Voice to text is horrible on my new Iphone 14, all the added unnecessary punctuality.

It keeps spelling Tom as Thom. I will correct the spelling of Brittany and later in the paragraph it spells the name Britney. Very Frustrating!


Kevin G

My problem is exactly the same as the original poster. I have an iPad air, fourth generation, and my software updates are up-to-date, and listed as 16.6. It is so frustrating and hard on those of us who are handicapped.

Well I had been facing similar problems with an external text to speech AI that I had downloaded on my device, I didn't know that it was due to the update but looking back it does feel so because it was working all fine when I initially had it



[Edited by Moderator]

Apple, why do you strive to make things better all the time for us users, but yet most things are just more and more awkward, I too have dexterity problems and use voice to text all the time and then have to spend all my time reading through and correcting taking out commas questionmarks putting capital letters in where they should be. It is so **** frustrating. Some of us people absolutely need talk to text.

Could I ask what you are doing about this to correct it?

Please don’t tell me to restart my phone and do this or that, This is your problem, not ours. It was great before

I would like a reply from you

I might add I never sign up and reply to such forums, but as somebody earlier said, if we don’t say anything or contribute nothing will be rectified and this does need rectifying.

Apple, please sort this

The shame of it is with all the people that are complaining about this problem with their Apple phones they do absolutely nothing

If the AI they have installed on our phones is any example of its capability it's going to destroy our world

I think Microsoft needs to be held accountable

In addition to everyone's comments, NOW the voice-to-text offers uncommon spellings of people's names and you have to change it to the basic spelling.

Apple needs top hire employees with NO ACCENT to create the database and suggestions for spellings.

Apple dictation doesn’t work at all for me. Spinning wheel then nothing no matter what browser or app I try to use it in. I have my iPhone 15 pro max updated with the latest, dictation was turned off then on and the iPhone h 00004000 as been completely shut down and restarted. Problem persists. Come on Apple!

Eye share everybody’s frustration, on this thread. I think every employee of Apple. Up to the executive, and see E oh level should, only use speak to text while. Communicating. Let’s see, how that works out? for their business operations.

I have seen the same! Voice to text has all kinds of problems, although now that I am speaking about the problems, it’s working perfectly.


Ain’t that just the way?


One of the craziest things is that it kept dropping in proper nouns that I’ve never seen before for stupid words, like “has” gets typed out as Hass.


I think there’s every possibility that Apple is trolling us.

Yes, it gets stuck when in dictation mode so you can no longer manually edit text (highlights text, suggests a misspelled word, cursor doesn’t move. I want to (not wanna) throw my phone across the room. Listening, Apple? About to switch to Android which actually has way better dictation software. Wanna is not a word. Your dictation hardware is useless. FIX IT.

I am an iPhone user of about two months.


I’ve had friends and people tell me it is such a wonderful experience, overall compared to anything else


I don’t know what they’re talking about.


I never had a problem with android voice to text. It was almost flawless, really had to edit, and it got my southern drawl, which really ****** me off Apple.

Apple iPhone 12 user maybe three months of ****


I’m not going to use any punctuation. It’ll all be added by voice to text Cause **** I give up


I’m a writer and editor it’s driving me crazy to do so but the message is more important than my Inner editor atm


Voice to text for apple is broken Throw it away start over.


I don’t even know why I’m dropping this bomb because you’re not gonna fix it and I’m dropping this phone as soon as I can and there’s OS



As soon as I can afford to get back into a galaxy high-end phone like I had, I’m sold, can’t wait. It might be really soon.

And here it is June 2024, and the problem is not fixed. If anything it is worse. I don't understand how Apple could not address this issue. Voice to text used to work, and now it does not work. How does this happen? Apple please, please fix this. It's very difficult for those of us who need to use voice to text. Sometimes I wonder if it's not intentional because it is just so bad. Could you please provide an update on when this will be repaired?

Buffylovesfood wrote:

Apple please, please fix this. It's very difficult for those of us who need to use voice to text. Sometimes I wonder if it's not intentional because it is just so bad. Could you please provide an update on when this will be repaired?

Apple doesn't read here for feedback, nor do they reply here.

Apple substituted ****** .

I had actually typed the word. Creepy.

I agree. It used to work fine. Now we have these ridiculous commas inserted apparently at random. Please sort this out Apple!

It’s beyond horrible. Unbelievable. Apple, you truly TRULY disappoint with this one. You’re making Android more appealing by the minute.

Agreed!

It’s so they can spy on us better

I didn’t realize we could turn off auto-punctuation. A Godsend! Thanks for pointing that out.

Voice to text for messages and email used to be great. Now there are so many mistakes I must manually correct that it has become largely useless.

I totally agree. I am visually impaired, and now I am forced to type every thing. Heck even Siri thought I wanted to call 911. It writes whatever it wants,😡🙄

Completely agree! While I appreciate the fact that they’ve made an effort to improve punctuation, since most people do not seem to use commas, it now breaks up every sentence.

My latest example: "They don't have blanched almonds" was transcribed as "They don't have one installments".

Here it is July 2023 and the new iOS puts commas wherever it pleases. it even more frequently misunderstands what I say.

and see there it didn’t capitalize “it” after that period.

Yes Apple. RSVP

RICSTR55 wrote:

I think Microsoft needs to be held accountable

What does Microsoft have to do with this issue?

I am having the same problem with the punctuation. Also, it is so sensitive. It picks up every word from any surrounding device. This is ridiculous.

Thank you! Did the trick! Fast and easy 👍💯🥰

How do you change to basic spelling?

Mcfadcat wrote:

Thank you! Did the trick! Fast and easy

Glad it helped!

Me too!!!

Steve Jobs would have fired the idiots who thought adding comma, after, comma, and more commas, was, an acceptable, punctuation, tool.

jamiesonbrewster wrote:

Steve Jobs would have ....

You were a personal friend of Steve Jobs? That's so cool!