Another option if you don't like scripts is Photos Workbench (beta 24) from Houdah Software. This is a beta version-- it is free but not finished, yet.
https://www.houdah.com/photosWorkbench/
I have used it to add index numbers to pre-existing title names, moving parts around for easy sorting, and it has worked very well. Here is an example where I put the date first as 2022 04 01, and then an index, followed by the title that I currently had on the pictures. Each of the variables can be inserted or deleted independently, as well as text (like the -- in the example), and a number of other options like file name, etc. In then shows an example of a photo title before and after the change so you can see what you've done before doing it.

It's free so far, and they keep adding stuff-- it's worth a look.