Unofficial archive. This is a read-only, community-run archive of the Apple Support Community. It is not affiliated with or endorsed by Apple Inc.

macOS spell checker has a problem

I added a custom spelling dictionary (.aff, .dic) for the Armenian language because macOS doesn't have one by default.


Enabled in the settings and restarted the computer. Spell checker only checks words longer than 10.


I have tested same dictionary with Hunspell, it work perfectly.


Problem is not new, it have on my all devices and friends devices too. Now I am using MacBook pro M2 with Ventura 13.2.1.


I have several Armenian dictionaries to test. For example, you can try this: https://github.com/titoBouzout/Dictionaries


2 replies

I don't think there is any way for you to fix this kind of thing yourself.


To let Apple know about it, you can use


http://www.apple.com/feedback


You might want to add a screenshot here to show an example. Then include a link to this discussion in your feedbackk msg so they can see all the info.


Thank you for reply.


Current behavior:


Expected behavior:



I am not sure that issue connected from word length but incrementing it to 10 spelling checker start highlight it.