The message that says "The sender is not in your contact list. Report Junk" could mean that the message was sent using their Apple ID email and you do not have that information listed in your contacts. Using iMessage, the message can be sent with either their phone number or email.
If they do not respond to the message and are using iMessage with the blue bubble, when you reply
00004000
. It could be a setting on their phone. They can choose to send messages using either their phone number or Apple ID email and also choose to receive messages from their phone number or Apple ID email or both. They should check that both options to receive messages is set at Settings > Messages > Send & Receive.