This is abysmal:
Performance:
System Load: 1.95 (1 min ago) 2.29 (5 min ago) 2.07 (15 min ago)
Nominal I/O speed: 7.37 MB/s
File system: 20.52 seconds
Write speed: 47 MB/s ⚠️
Read speed: 151 MB/s ⚠️
I'm surprised the computer works at all. For a healthy Fusion drive with your drive specs, your Writes should be between 600-900MB/sec and your Reads up to 2000MB/sec. That's based on hundreds of Fusion Drive reports from EtreCheck that have been posted here.
We've seen plenty of evidence that CMM can slow storage speeds, but not as much yours. Yours is slower than many failing mechanical-only systems. I I am reading DriveX report correctly, I see a lot of 100% results and no failure flags. I confess to being under-skilled at reading DriveX results and must rely on someone more familiar with the utility.
This is a big clue to bad performance that support rkaufmann87's point:
Top Processes Snapshot by CPU:
Process (count) CPU (Source - Location)
WD Drive Agent 93.56 % (Western Digital Corporation Branded Products Group) ⚠️
com.apple.appkit.xpc.openAndSavePanelService (3) 56.95 % (Apple)
MTLCompilerService (32) 49.33 % (Apple)
Safari 41.77 % (Apple)
Mail 22.86 % (Apple)
To expand on rkaufmann87's excellent advice re removing drive software: WD's drive software has never worked well and, for me, caused stalls and overheating in both older PowerPC Macs and current Intel Macs. Uninstalling their apps and supporting files restored proper function for me. There should be an WD uninstaller file. Otherwise: https://support-en.wd.com/app/answers/detailweb/a_id/51137
Also Passport drives are very "entry-level" and not as robust as more expensive external solutions. They tend to get a little flakey with age. Disconnect the Passport, restart, and see if things speed up.