Yes, in theory it is possible to capture mini DV tapes into both iMovie and FCP from your Sony deck.
Greater success is achieved by using an older Mac with FireWire ports rather than the later models that require one or more adaptors to be attached to the FireWire cable connected to you deck or DV/HDV camcorder.
So ,dealing with your " old mac book from 2008 " I assume this is actually a MacBook Pro 2008 as a MacBook 2008 does not have FireWire ports, as far as I am aware, but could be wrong.
As your Sony deck has a FireWire 400, 6 pin port, can you confirm that you are using one of the below cables to connect your deck to your 2008 Mac? You mention that you are using an adaptor ( you say mini dp?) with the 2008 Mac, could you provide a pic of that adaptor?
Are you using the 6 pin to 6 pin or 6 pin to 9 pin?
