Hi - I had exactly the same problem and when I called Apple and Microsoft, they both blamed each other but wouldn't help me.
I pay for Office 365 for Mac, but that does not include Sharepoint and I had no idea what it was so the whole thing was very weird. And, so very very frustrating - I tried so many resolutions that I read about in forums like this.
Eventually, one method was successful - I deleted all the Microsoft applications off my Mac (Powerpoint, Word, Excel etc). As I have paid a subscription, I could then log back into Microsoft and re-install them all again. It worked! I have been waiting to double check that it has truly resolved before posting this, but now, a month later, I feel confident enough to pass this tip along! So, delete the applications, restart your computer, sign into Microsoft and reload the applications again - it hasn't impacted any saved documents in those applications and it's a relief not to have that darn Sharepoint box popping up multiple times a day. Good luck!