Photos in your Albums are not copies of the photos in your Photo Library, they are merely a link to that photo. That way you can have multiple Albums that all contain the same photo without taking up any additional storage space.
That is consistent to the way Libraries work in other apps such as Apple Music. When you add a song to a playlist, you are not creating a copy of that song or moving the song to the playlist. If you were moving the song to the Playlist, when you delete the playlist, the song would be gone.
That is how it is supposed to work and anything else would be incredibly inefficient by duplicating multiple photos and increasing the amount of storage required. You are then able to delete Albums, or Playlists for Music, and not have to worry about accidentally losing your precious data. I have many Photo Albums, and Playlists, that contain the same photo/song and thankfully it does not cost me any data. Syncing the photos to iCloud would also possibly require you to pay for additional iCloud Storage if you had the same photos in different Albums.