You seem to be referencing 2 different and separate payment mechanisms.
Subscriptions on your Apple account use the payment methods added to your Apple Account directly.
Payments done using Apple Pay, use the payment methods added to the Wallet App not the ones on your Apple Account.
If the $106.24 payment method was done actually using Apple Pay then it would use whatever card is set as the default card in the Wallet app unless you manually select a different one, rather than the card in your Apple account.
If you changed the card on your Apple Account but not in the Wallet, then your Capital One card would still be used as default for payments over Apple Pay, in stores, websites and apps that directly support Apple Pay.
When using Apple Pay, the default card's image would be shown along with the last 4 numbers of the card for identification.
